Paul Celan

RING–NARROWING DAY UNDER

Ring–narrowing Day under
the heavenleaf’s web of veins.
Across large cells of empty time, through
the rainfall, climbs
a black–blue thing: the
thought–beetle.

Words in blood-bloom
throng before his feelers.

—translated from the German by Heather McHugh and Nikolai Popov